เพราะคนป่วยต้องการกำลังใจ นอกจากการไปเยี่ยมหากับของเยี่ยมไข้ที่ช่วยบำรุงร่างกายแล้ว คำพูดให้กำลังใจก็เป็นตัวช่วยบำรุงจิตใจให้กับคนป่วยได้ไม่น้อยเหมือนกัน แต่จะมา “Get well soon” อยู่ตลอดก็ดูจะธรรมดาไป ลองมาดูประโยคเก๋ๆ สำหรับให้กำลังคนป่วย เวลาไปเยี่ยมพวกเขาที่โรงพยาบาลกันดีกว่า
1. I hope you get well really soon! I miss your smile.
ฉันหวังว่าคุณจะอาการดีขึ้นในเร็ววัน ฉันคิดถึงรอยยิ้มของคุณนะ
2. Thinking of you lots and hoping for your speedy recovery.
คิดถึงคุณมากๆ เลย หวังว่าคุณจะหายไวๆ นะ
3. I wish I had a magic wand with which I can call you up from your sick bed but I don’t, so I pray for you everyday to get well soon.
ฉันอยากมีไม้กายสิทธิ์ที่ฉันจะเสกให้เธอหายป่วยได้ แต่ว่าฉันไม่มี ฉันเลยภาวนาทุกวันให้เธออาการดีขึ้น
4. May the good wishes and warm thoughts of those who care about you send a little cheerfulness into your world and help you feel better.
ขอส่งความปรารถนาดี และความรักที่แสนอ่อนโยนจากผู้คนที่ห่วงใยคุณ ให้เป็นกำลังใจเล็กๆ ที่จะช่วยให้คุณรู้สึกดีขึ้น
5. I got the news of your sickness and got you some flowers to make your happier and healthier again. Get well soon.
ฉันได้รับข่าวเกี่ยวกับอาการเจ็บป่วยของคุณ และฉันก็มีดอกไม้มาให้ เพื่อที่จะทำให้คุณรู้สึกดีและแข็งแรงขึ้นมาอีกครั้ง หายไวๆ นะ
6. Look outside the sun is shining, and it’s telling you to get well soon.
มองออกไปข้างนอกสิ ดวงอาทิตย์กำลังส่องแสงบอกให้เธอหายป่วยไวๆ อยู่นะ
7. We are so eager to have you back with us. Arise and shine and bounce back to life. We wish you quick return to health.
เราอยากให้คุณมากับพวกเรา ลุกขึ้นมานะ ทำตัวให้สดชื่น แล้วกลับมาใช้ชีวิต เราหวังว่าคุณจะกลับมามีสุขภาพที่แข็งแรงในเร็ววัน
8. The most important thing in illness is never to lose heart. Our prayers are with you. Fell Better Soon.
สิ่งสำคัญที่สุดในการเจ็บป่วยคือ การที่หัวใจของเราไม่เคยพ่ายแพ้ คำขอพรของเราจะอยู่กับคุณ ขอให้อาการดีขึ้นไวๆ นะ
9. Get well soon, so you can resume bringing brightness and delight into our lives.
หายไวๆ นะ เธอจะได้กลับมามอบความสดใสและความสุขใจให้กับพวกเราได้อีก
10. May evey cell in your body heal miraculously fast. Know that you are missed greatly.
ขอให้เซลล์ทุกส่วนในร่างกายของคุณ หายป่วยเร็วไวราวกับปาฏิหาริย์ เราคิดถึงคุณสุดๆ
11. If money can buy back your health, I wouldn’t mind closing my bank account just to see you well again. You mean the world to me, so get well soon.
ถ้าเงินสามารถซื้อสุขภาพที่ดีของคุณกลับคืนมาได้ ฉันยินดีจะถอนปิดบัญชีเพียงเพื่อได้เห็นคุณแข็งแรงอีกครั้ง คุณคือโลกทั้งใบของฉัน หายเร็วๆ นะ
12. I have reported your illness to the police, you are its hostage. Please get a lot of rest and drink your meds on time. I miss you.
ฉันแจ้งความเรื่องที่คุณป่วยกับตำรวจแล้วนะ คุณถูกโรคภัยจับเป็นตัวประกันอยู่ พักผ่อนเยอะๆ ทานยาให้ตรงเวลาด้วยล่ะ ฉันคิดถึงคุณนะ
13. Have you seen the sky tonight? The universe laid out wonderful stars as its way of telling you to get well soon.
คุณเห็นท้องฟ้าคืนนี้มั้ย? ดาวสวยๆ เต็มทั่วจักรวาลราวกับกำลังจะอวยพรให้คุณหายไวๆ
14. Best wishes that you will soon be back to doing all the things you love.
ขอให้คุณหายป่วยไวๆ และกลับมาทำในสิ่งคุณรักได้ในเร็ววันนะ
15. Please get well soon. No, not soon. Get well now.
หายป่วยไวๆ นะ ไม่สิ! ไม่ใช่ไวๆ หายตอนนี้เลยต่างหาก
หนึ่งคำพูดหรือประโยคให้กำลังใจสั้นๆ ง่ายๆ จากคุณอาจเป็นกำลังใจชั้นเยี่ยมที่ผู้ป่วยกำลังรอคอยก็ได้นะ อย่าเขินอายที่จะพูดหรือแสดงออกถึงความห่วงใยที่เรามี ลองนำประโยคเก๋ๆ ที่เรานำมาฝากวันนี้ไปใช้กันดูนะ
